2/3/2007 - PJ Harvey - The River

And they came to the river
And they came from the road
And he wanted the sun
Just to call his own
And they walked on the dirt
And they walked from the road
'Til they came to the river
'Til they came up close

Throw your pain in the river
Throw your pain in the river
Leave your pain in the river
To be washed away slow

And we walked without words
And we walked with our lives
Two silent birds circled by

Like a pain in the river
And the pain in the river
And the white sun scattered
Washed away this slow

And we followed the river
And we followed the road
And we walked through this land
And we called it a home
But he wanted the sun
And I wanted the whole
And the white light scatters
And the sun sets low

Like a pain in the river
Like a pain in the river
Like a white light scatters
To be washed away slow

Like a pain in the river
Like a pain in the river
Like the way life scattered
To be washed away slow

Çeviri

Ve onlar nehire geldiler...
Ve onlar yoldan geldiler...
Ve o güneşi istedi...
Sadece onun olsun diye...
Ve onlar pisliğin üzerinde yürüdüler...
Ve onlar yoldan yürüdüler...
Nehire varana kadar...
Nehire yakınlaşana kadar...

Acını nehire fırlat...
Acını nehire fırlat...
Acını nehire bırak...
Yavaşça yıkanıp gitsin diye...

Ve biz kelimeler olmadan yürüdük....
Ve biz hayatlarımızla yürüdük...
İki sessiz kuş kendi etrafında döndü...

Nehirde bir acı gibi...
Nehirdeki acı...
Ve beyaz güneş dağıldı...
Bunu yavaşca uzaklaştırdı...

Ve biz nehri takip ettik...
Ve biz yolu takip ettik...
Ve biz bu kıta boyunca yürüdük...
Ve onu ev diye adlandırdık...
Ama o güneşi istedi...
Ve ben hepsini istedim...
Ve beyaz ışık dağıldı...
Güneş yavaşça battı...

Nehirde bir acı gibi...
Nehirde bir acı gibi...
Dağılmış hayatlarımızın yolu gibi
Yavaşca yıkanıp yokolacak...